1
00:00:20,938 --> 00:00:23,232
-നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, അത് ഞാനാണ്.

2
00:00:29,696 --> 00:00:31,782
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടികളാണ്?
കാണ്ടാമൃഗ സംഘമോ?

3
00:00:32,032 --> 00:00:34,492
മുതലകളോ? ഭ്രാന്തൻ ചെന്നായ്ക്കൾ?
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം!

4
00:00:34,576 --> 00:00:37,871
ഇപ്രാവശ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളായിരിക്കും ഏറ്റവും കടുത്ത എതിരാളി

5
00:00:38,872 --> 00:00:40,958
ചൂട് രുചിയുള്ളവൻ
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പോവുകയാണോ?

6
00:00:44,127 --> 00:00:45,963
ഇതൊരു ആമുഖ കുങ്ഫു ക്ലാസാണ്.

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,300
വുക്സി റെസിൻ രീതി
എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

8
00:00:51,093 --> 00:00:52,302
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക

9
00:00:52,594 --> 00:00:55,722
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ
വരും തലമുറയെ പഠിപ്പിക്കണം

10
00:00:56,181 --> 00:01:00,811
എങ്കിൽ മാത്രമേ കുങ് ഫു പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കൂ.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ...

11
00:01:03,772 --> 00:01:05,773
- സന്തോഷമുള്ള കുട്ടികൾക്ക്
- അതെ?

12
00:01:05,857 --> 00:01:07,358
- നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

13
00:01:07,442 --> 00:01:10,028
മാസ്റ്റർ ഷിഫു!
ഇത് ചെയ്യരുത്!

14
00:01:14,616 --> 00:01:17,995
സഞ്ചി
ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:18,704 --> 00:01:19,955
കൂട്ടുകാരോ?

16
00:01:20,581 --> 00:01:22,958
ഈ ആളുകൾ
ഇരിക്കു

17
00:01:23,709 --> 00:01:24,918
ശരി

18
00:01:28,463 --> 00:01:30,215
ഇപ്പോൾ തറയിൽ
നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ഇരിക്കുക!

19
00:01:30,716 --> 00:01:32,092
ഒരു ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവ്!

20
00:01:33,468 --> 00:01:34,677
അതെ, നന്ദി

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,971
കുങ്ഫു നീങ്ങുന്നു
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

22
00:01:37,055 --> 00:01:38,181
- അതെ.
- ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്!

23
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
കഴുത ചവിട്ടുന്നതിൽ നിന്ന്
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

24
00:01:40,684 --> 00:01:43,811
കാത്തിരിക്കൂ, കഴുത ചവിട്ടുന്നു
ഇത് കുങ്ഫൂവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്

25
00:01:43,895 --> 00:01:45,564
ഇത് രസകരമാണ്, പക്ഷേ
ഒരു ചെറിയ ഭാഗമാണ്

26
00:01:46,773 --> 00:01:49,400
കുങ് ഫു നിങ്ങളാണ്
ഇത് പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

27
00:01:49,484 --> 00:01:52,946
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറുക
അതാണ് കാര്യം, മുയലുകളേ.

28
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
മുൻ മാസ്റ്റർ ടൈഗ്രസ്
എനിക്ക് കുങ്ഫു പഠിക്കണം

29
00:01:56,533 --> 00:01:58,117
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

30
00:01:58,201 --> 00:02:00,912
- അജയ്യരായ അഞ്ച് പോലെ.
- അതെ!

31
00:02:00,996 --> 00:02:03,623
അജയ്യൻ 5?
തീർച്ചയായും അത് തണുപ്പാണ്

32
00:02:03,707 --> 00:02:06,251
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ കാര്യം
വഴക്ക് കൊണ്ടല്ല

33
00:02:06,335 --> 00:02:09,337
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും മികച്ചവരാകുന്നതിന് മുമ്പ്
കുങ് ഫു രഹസ്യങ്ങൾ

34
00:02:09,421 --> 00:02:11,089
കാരണം ഞാനത് പഠിച്ചു

35
00:02:11,173 --> 00:02:13,299
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
- എന്നോട് പറയൂ!

36
00:02:13,383 --> 00:02:14,759
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല

37
00:02:14,843 --> 00:02:17,095
അപ്പോൾ അതാണ് രഹസ്യം
പരമ രഹസ്യം!

38
00:02:17,179 --> 00:02:21,141
ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
ദയവായി!

39
00:02:22,017 --> 00:02:25,020
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത്
അതൊരു രഹസ്യമാണ്

40
00:02:25,437 --> 00:02:28,190
എനിക്കറിയില്ല
കാരണം ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു

41
00:02:32,778 --> 00:02:36,198
മാസ്റ്റർ മാൻ്റിസ്
ഒരു ചെറിയ ബഗ് ആയിരുന്നപ്പോൾ പോലും, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

42
00:02:36,365 --> 00:02:37,491
മിന്നൽ പോലെ

43
00:02:37,741 --> 00:02:39,868
- ആർക്കെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

44
00:02:41,370 --> 00:02:42,621
എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

45
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
അവനെ പിടിക്കൂ!

46
00:02:49,711 --> 00:02:51,588
അവൻ താഴ്‌വരയിലാണ്
അവൻ ഒരു നായകനായിരുന്നു!

47
00:02:53,632 --> 00:02:55,634
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു

48
00:02:56,218 --> 00:02:58,428
ജീവനക്കാരൻ!
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുന്നു!

49
00:02:58,512 --> 00:03:00,179
അക്ഷമ
ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു

50
00:03:00,263 --> 00:03:01,639
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

51
00:03:01,723 --> 00:03:03,850
മാൻ്റിസിന്
ലോകം മുഴുവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു

52
00:03:06,895 --> 00:03:09,439
- അവൻ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു
- നേടൂ!

53
00:03:09,731 --> 00:03:12,109
ഒരു ദിവസം, അത് കാരണം
കുഴപ്പത്തിൽ

54
00:03:13,402 --> 00:03:15,945
അലിഗേറ്റർ സംഘം
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് മോഷണം പോയത്.

55
00:03:16,029 --> 00:03:18,823
- വിറക്?
- ഒരു കമ്പിളി കോട്ട്.

56
00:03:18,907 --> 00:03:20,658
തിരിച്ചു കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

57
00:03:20,742 --> 00:03:22,076
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

58
00:03:22,160 --> 00:03:23,786
നിങ്ങൾ മരവിച്ച് മരിക്കും!

59
00:03:23,870 --> 00:03:27,248
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത്
ചീങ്കണ്ണികൾ എവിടെ പോയി?

60
00:03:27,332 --> 00:03:28,541
- അത്...
- ഇത് പടിഞ്ഞാറാണ്!

61
00:03:28,625 --> 00:03:30,376
- ഇത് കിഴക്കാണ്!
- ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

62
00:03:30,460 --> 00:03:31,794
-അവിടെ...
- ഇതൊരു കുന്നാണ്!

63
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
ഇല്ല!

64
00:03:33,463 --> 00:03:34,964
- ഇതൊരു ദ്വീപാണ്...
- കാണ്ടാമൃഗം ദ്വീപ്?

65
00:03:35,048 --> 00:03:39,093
- മുതല ബാൻഡിറ്റ് ദ്വീപ്.
- മുതല, കിഴക്ക്, കമ്പിളി കോട്ട്?

66
00:03:39,177 --> 00:03:41,721
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
എനിക്കൊരു ബോട്ട് വേണം.

67
00:03:41,805 --> 00:03:43,556
- വേണം...
- വേഗം വരണോ?

68
00:03:43,640 --> 00:03:45,767
ശ്രദ്ധിക്കുക, വീണ്ടും...
- ലഞ്ച്ബോക്സ്?

69
00:03:45,851 --> 00:03:47,226
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മാപ്പ് എടുക്കുക
- ആവശ്യമില്ല.

70
00:03:47,310 --> 00:03:49,562
-അവർ...
- ആരൊക്കെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

71
00:03:49,646 --> 00:03:53,108
ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കാൻ
അവർ പ്രശസ്തരാണ്!

72
00:04:08,915 --> 00:04:11,543
അതൊരു കെണിയാണ്!
എന്താ ആരും എന്നോട് പറയാത്തത്?

73
00:04:12,169 --> 00:04:14,462
പ്രശസ്തമായ മാൻ്റിസ് സൈന്യം

74
00:04:14,546 --> 00:04:17,215
കാരണം ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
ഒരു കെണി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കില്ല.

75
00:04:17,507 --> 00:04:21,511
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ, എത്ര പെട്ടെന്ന്
നിന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

76
00:04:21,595 --> 00:04:24,431
നീ അവിടെ മാത്രം
നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രായമാകുന്നത് ഞാൻ കാണും

77
00:04:34,024 --> 00:04:36,860
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
മാൻ്റിസിന് രക്ഷപ്പെടാനായില്ല.

78
00:04:37,152 --> 00:04:39,988
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചാലും
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

79
00:04:40,947 --> 00:04:43,450
അവൻ വെറുതെ
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

80
00:04:44,367 --> 00:04:47,329
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക
വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുന്നു...

81
00:04:48,205 --> 00:04:49,414
ഞാൻ വീണ്ടും കാത്തിരുന്നു

82
00:04:49,790 --> 00:04:52,375
അത്ഭുതകരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ ഉണരുന്നതുവരെ

83
00:04:52,751 --> 00:04:56,296
ആദ്യമായി എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം
മാൻ്റിസിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി

84
00:04:56,797 --> 00:04:59,382
അവൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ട്രാൻസ് പോലെയുള്ള

85
00:04:59,466 --> 00:05:01,551
ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

86
00:05:02,594 --> 00:05:05,055
എൻ്റെ പക്കലില്ല
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി

87
00:05:06,348 --> 00:05:07,516
അത് ക്ഷമയായിരുന്നു

88
00:05:08,183 --> 00:05:09,893
ഞാനും ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ പദ്ധതിയുമായി എത്തി

89
00:05:10,852 --> 00:05:14,314
ഹേ മാൻ്റിസ്!
ഉണരുക, തിന്നുക

90
00:05:15,982 --> 00:05:17,400
ഇവിടെ വരൂ കൂട്ടരേ

91
00:05:18,860 --> 00:05:21,571
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

92
00:05:21,655 --> 00:05:24,908
- അവനെ കുത്തുക.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

93
00:05:25,116 --> 00:05:28,286
മാൻ്റിസ് എല്ലാമാണ്
എനിക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടിവന്നു.

94
00:05:29,704 --> 00:05:31,539
ചിരി അടക്കി നിർത്താൻ

95
00:05:31,623 --> 00:05:34,000
അവൻ്റെ 'മരിച്ചു കളിക്കുന്നു'
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ

96
00:05:34,084 --> 00:05:36,461
മുതലകൾ
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

97
00:05:40,298 --> 00:05:41,341
കാത്തിരിക്കൂ...

98
00:05:47,681 --> 00:05:51,184
മാൻ്റിസ് ഒടുവിൽ
ഏറ്റവും മികച്ചവനാകാനുള്ള രഹസ്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

99
00:05:51,518 --> 00:05:54,980
- ക്ഷമയുടെ ശക്തി!
- ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

100
00:05:59,734 --> 00:06:02,445
- ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ!
- ഞാൻ മാൻ്റിസ് ആണ്!

101
00:06:02,529 --> 00:06:04,531
- അതല്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ...

102
00:06:04,698 --> 00:06:07,450
കാണുക, 'ചത്ത കളിക്കുന്നു'
സാങ്കേതികതയാണ്

103
00:06:07,576 --> 00:06:09,536
എന്നതാണ് കഥയുടെ കാതൽ
അതൊരു വഴക്കല്ല

104
00:06:10,453 --> 00:06:11,997
നിർത്തൂ!

105
00:06:12,497 --> 00:06:13,748
വേഗം ഇരിക്ക്!

106
00:06:16,668 --> 00:06:18,503
ശരി, ഇത്തവണ
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

107
00:06:19,546 --> 00:06:23,174
വൈപ്പർ കുടുംബം
ശക്തരായ ഡ്രാഗണുകളുടെ പിൻഗാമികൾ

108
00:06:23,758 --> 00:06:27,929
ഐതിഹാസിക ജ്വാല
ഇത് അണലികൾക്ക് വിഷമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

109
00:06:29,222 --> 00:06:32,309
അംബാസഡർ വൈപ്പർ
കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ

110
00:06:32,809 --> 00:06:37,522
ഒരു നായ ആക്രമണം
15 ഗൊറില്ല യോദ്ധാക്കൾ

111
00:06:38,440 --> 00:06:39,983
ഒരു മുതല ചത്തു

112
00:06:42,444 --> 00:06:44,446
വില്ലന്മാർ
എനിക്ക് അവനെ ഭയമായിരുന്നു

113
00:06:45,155 --> 00:06:49,159
അവൻ്റെ ഭയങ്കരം
ഫാങ് ടെക്നിക്കിൽ ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

114
00:06:51,494 --> 00:06:54,247
അംബാസഡറുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു
എൻ്റെ മകൾ ജനിച്ചു

115
00:06:54,331 --> 00:06:55,999
അതൊരു വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു

116
00:06:56,708 --> 00:07:01,046
എൻ്റെ പൈതൃകം തുടരുക
ഒരു ചെറിയ പോരാളി ജനിച്ചു

117
00:07:01,755 --> 00:07:04,341
കുഞ്ഞൻ അണലി
ഞാൻ അച്ഛനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ

118
00:07:05,008 --> 00:07:06,885
എല്ലാവരും
ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ്

119
00:07:08,887 --> 00:07:10,972
അതെ
കാരണം കൊമ്പുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു

120
00:07:11,598 --> 00:07:12,766
വിഷം ഇല്ല!

121
00:07:15,185 --> 00:07:16,394
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും

122
00:07:16,978 --> 00:07:19,731
വില്ലന്മാരിൽ നിന്ന്
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

123
00:07:22,692 --> 00:07:23,818
അത് അംബാസഡർ മാത്രമായിരുന്നു.

124
00:07:25,612 --> 00:07:28,073
യുവ വൈപ്പർ ഇപ്പോഴും
കൊമ്പുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു

125
00:07:28,907 --> 00:07:31,826
- മാസ്റ്റർ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

126
00:07:33,912 --> 00:07:37,666
ഇല്ല കുഞ്ഞേ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്

127
00:07:39,376 --> 00:07:42,253
അതിനാൽ യുവ അണലി
ഞാൻ അച്ഛനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്തു

128
00:07:43,880 --> 00:07:46,967
അംബാസഡർ ചിരിച്ചു.
അല്പം മാത്രം

129
00:07:48,134 --> 00:07:49,469
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകാം

130
00:07:50,136 --> 00:07:52,388
- എപ്പോഴാണ് ബട്ട് കിക്കിംഗ് വരുന്നത്?
- അതെ!

131
00:07:52,472 --> 00:07:55,350
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
ആ കഥ...

132
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

133
00:07:58,812 --> 00:08:01,773
ശരി, ഉടനടി അല്ല.
അത് ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും

134
00:08:03,149 --> 00:08:04,942
മിഡ്-ഓട്ടം ഫെസ്റ്റിവൽ ആയിരുന്നു അത്

135
00:08:05,026 --> 00:08:06,903
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി
നൃത്തം

136
00:08:06,987 --> 00:08:10,115
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് വൈപ്പർ
ഞാനൊരു റിബൺ നർത്തകിയായി

137
00:08:11,116 --> 00:08:14,452
എന്നാൽ കൊമ്പുകളില്ലാതെ
പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ ഭയമായിരുന്നു

138
00:08:18,081 --> 00:08:20,750
പിന്നെ അംബാസഡറുടെ മുന്നിൽ

139
00:08:21,042 --> 00:08:22,293
ഒരു ഗൊറില്ല വില്ലൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

140
00:08:24,754 --> 00:08:29,714
പഴയ പാമ്പേ, പേടിക്ക.
ഈ നഗരം എൻ്റേതായിരിക്കും

141
00:08:29,843 --> 00:08:33,596
എൻ്റെ ഭയാനകമായ
നിങ്ങൾക്ക് ഫാങ് ടെക്നിക് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

142
00:08:33,680 --> 00:08:35,682
അത് സംഭവിക്കും

143
00:08:35,849 --> 00:08:38,685
പിന്നെ ആ കൊമ്പുകൾക്കൊപ്പം
എവിടെ ചോദിക്കാൻ!

144
00:08:40,270 --> 00:08:42,188
അവൻ്റെ വിഷം
ഞാൻ അജയ്യനായിരുന്നു

145
00:08:47,235 --> 00:08:48,486
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

146
00:08:48,945 --> 00:08:52,407
എൻ്റെ ഗ്യാസ് കവചത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

147
00:08:53,158 --> 00:08:54,242
പിതാവേ!

148
00:08:56,995 --> 00:08:59,456
വൈപ്പർ?
വൈപ്പർ!

149
00:09:01,249 --> 00:09:03,126
വൈപ്പർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, പക്ഷേ

150
00:09:04,586 --> 00:09:06,337
ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം

151
00:09:06,421 --> 00:09:08,590
എൻ്റെ അച്ഛനെ ആർക്കും വേണ്ട
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

152
00:09:09,049 --> 00:09:11,509
റിബണുള്ള ഒരു പാമ്പ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

153
00:09:13,887 --> 00:09:16,097
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കായി
നൃത്തം ചെയ്യണോ?

154
00:09:19,184 --> 00:09:21,018
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

155
00:09:21,102 --> 00:09:22,395
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!

156
00:09:28,526 --> 00:09:30,403
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ
വെള്ളം ആവശ്യമില്ല!

157
00:09:33,490 --> 00:09:35,909
മുഷ്ടി
അത് ഇത്ര മന്ദഗതിയിലാകുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

158
00:09:42,082 --> 00:09:45,460
എൻ്റെ റിബൺ നൃത്തത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ കവചം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

159
00:09:47,545 --> 00:09:51,216
മാസ്റ്റർ വിഷക്കാരനല്ല.
യുവ അണലി എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

160
00:09:51,758 --> 00:09:54,636
എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ
നൃത്തം പഠിച്ച മകളോട്

161
00:09:57,597 --> 00:09:58,932
അംബാസഡർ തിളങ്ങി.

162
00:10:01,392 --> 00:10:04,270
ആ രാത്രി
വൈപ്പറിന് ധൈര്യം വന്നു

163
00:10:04,854 --> 00:10:07,190
വിഷത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്
ധൈര്യത്തിൻ്റെ ശക്തി

164
00:10:11,402 --> 00:10:12,528
എന്തുകൊണ്ട്?

165
00:10:12,612 --> 00:10:15,114
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സങ്കടത്തോടെ കാണുന്നത്?
വൈപ്പർ തണുത്തതല്ലേ?

166
00:10:15,198 --> 00:10:18,951
അതെ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
ഞങ്ങൾ വെറും മുയലുകളാണ്

167
00:10:19,035 --> 00:10:20,662
ഞങ്ങൾ അണലികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്

168
00:10:21,246 --> 00:10:22,664
തീർച്ചയായും ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്!

169
00:10:23,706 --> 00:10:27,085
അതാണ് താക്കോൽ!
ക്രെയിനുകളും തണുത്തില്ല.

170
00:10:27,961 --> 00:10:30,588
20 വർഷം മുമ്പ്
ചൈനയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലകർ

171
00:10:30,713 --> 00:10:33,007
'റി ദാ' ഡോജോയിൽ
ഞാൻ കുങ്ഫു പരിശീലിച്ചു

172
00:10:34,509 --> 00:10:37,303
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ട്രെയിനി
അത് മെയ് ലിംഗ് ആയിരുന്നു.

173
00:10:38,179 --> 00:10:39,722
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.

174
00:10:43,268 --> 00:10:44,519
ക്രെയിൻ അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
00:10:44,686 --> 00:10:46,979
- ഒരു ക്ലീനറായി
- ക്രെയിൻ!

176
00:10:47,063 --> 00:10:49,648
- ഫ്രഷ്മാൻ പരീക്ഷ അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.
- ശരിക്കും?

177
00:10:49,732 --> 00:10:52,152
ക്രെയിൻ ആകാംക്ഷയോടെ
ഞാൻ ഒരു ട്രെയിനി ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

178
00:10:52,652 --> 00:10:55,446
അങ്ങനെ
പരീക്ഷാമുറി തയ്യാറാക്കുക

179
00:10:55,613 --> 00:10:57,406
എന്നാൽ അവൻ
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലായിരുന്നു

180
00:10:57,490 --> 00:10:59,450
ക്രെയിൻ, തൂത്തുവാരുക!

181
00:11:01,286 --> 00:11:03,121
ട്രെയിനികൾ
ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു

182
00:11:04,372 --> 00:11:05,957
ക്രെയിൻ ആണ്
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു

183
00:11:06,416 --> 00:11:07,458
കൊള്ളാം!

184
00:11:08,960 --> 00:11:11,504
ക്രെയിൻ!
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു!

185
00:11:13,381 --> 00:11:15,842
- ഞാൻ?
- പുതിയ പരീക്ഷ എഴുതുക.

186
00:11:16,718 --> 00:11:21,650
അസംബന്ധം!
അത് അസാധ്യമാണ്

187
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

188
00:11:25,894 --> 00:11:28,354
മെയ് ലിങ്ങിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ
ക്രെയിൻ ധൈര്യം നേടി

189
00:11:29,314 --> 00:11:30,982
അങ്ങനെ എല്ലാ രാത്രിയും

190
00:11:31,191 --> 00:11:32,901
ക്രെയിൻ ആണ്
ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുത്തു

191
00:11:43,369 --> 00:11:45,163
പരീക്ഷാ ദിവസം വന്നെത്തി

192
00:11:46,915 --> 00:11:50,919
ചെങ്കൊടി പിടിക്കുക
എനിക്ക് ഒരു ട്രെയിനി ആകാമായിരുന്നു

193
00:11:51,419 --> 00:11:52,462
അത് ലളിതമായിരുന്നു

194
00:11:53,213 --> 00:11:55,340
ലളിതം എന്നാൽ
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു

195
00:12:02,805 --> 00:12:05,057
അത് ദയനീയമാണ്
അവരെല്ലാവരും ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

196
00:12:05,141 --> 00:12:08,811
-ഇനിയും ഒരാൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
- ഹലോ എല്ലാവരും?

197
00:12:08,937 --> 00:12:10,063
ക്രെയിൻ?

198
00:12:11,773 --> 00:12:14,442
ചോപ്സ്റ്റിക്ക് ലെഗ് ക്രെയിൻ?

199
00:12:17,320 --> 00:12:19,864
ആദ്യമായി എൻ്റെ കാലിൽ
എനിക്കൊരു വിളിപ്പേര് കിട്ടി

200
00:12:23,493 --> 00:12:26,496
ക്രെയിൻ, വരൂ
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല?

201
00:12:27,664 --> 00:12:29,207
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

202
00:12:31,376 --> 00:12:34,170
വിഷമിക്കേണ്ട
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല

203
00:12:34,254 --> 00:12:36,839
ക്രെയിൻ, വേഗം!
എല്ലായിടത്തും പല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

204
00:12:38,383 --> 00:12:40,051
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല

205
00:12:41,177 --> 00:12:44,889
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
അത്രയേയുള്ളൂ, കുഴപ്പമില്ല

206
00:12:45,598 --> 00:12:47,100
ക്രെയിൻ, നിർത്തുക!

207
00:12:49,435 --> 00:12:51,813
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ പുറത്തിറങ്ങുക

208
00:12:52,897 --> 00:12:54,649
എന്നാൽ ക്രെയിൻ
അനങ്ങിയില്ല

209
00:13:04,492 --> 00:13:06,911
പുതിയതും
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി

210
00:13:07,745 --> 00:13:08,871
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കുക!

211
00:13:08,955 --> 00:13:12,125
വാടിയ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ കൊക്ക് വരെ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി.

212
00:13:12,500 --> 00:13:14,252
ഒരു തൊപ്പിയിൽ പോലും
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം വർദ്ധിച്ചു

213
00:13:34,355 --> 00:13:38,234
ഒരു മുയലായി ഇരിക്കുന്നത് രസകരമല്ലേ?
തണുപ്പില്ലെങ്കിലും ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്

214
00:13:38,818 --> 00:13:42,947
ശരി, ചില തണുത്ത കോണുകൾ ഉണ്ട് ...
ക്രെയിൻ പോലും ആദ്യം ദ്രവിച്ചു.

215
00:13:43,031 --> 00:13:44,282
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

216
00:13:47,618 --> 00:13:50,037
വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

217
00:13:50,121 --> 00:13:52,122
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്!

218
00:13:52,206 --> 00:13:56,002
ഒരു നിമിഷം, എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും.
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

219
00:13:56,627 --> 00:13:59,129
ഞാനോ?
എല്ലാം പറഞ്ഞോ?

220
00:13:59,213 --> 00:14:01,299
സത്യമാണ്
മാസ്റ്റർ പോ

221
00:14:02,300 --> 00:14:04,260
അതെ?
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

222
00:14:04,344 --> 00:14:06,346
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഇനിയും ചിലത് ബാക്കിയുണ്ട്

223
00:14:07,347 --> 00:14:08,472
ഈ കഥ

224
00:14:08,556 --> 00:14:12,393
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ബാഗു ഓർഫനേജിലാണ് തുടക്കം.

225
00:14:13,144 --> 00:14:14,145
സുഹൃത്തുക്കളെ!

226
00:14:14,687 --> 00:14:19,359
അനാഥാലയ കുട്ടികളാണ്
ദത്തെടുക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു

227
00:14:21,194 --> 00:14:22,653
അതൊരു സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമായിരുന്നു

228
00:14:24,072 --> 00:14:25,323
അങ്ങനെ തോന്നി

229
00:14:28,910 --> 00:14:31,496
ബാഗു അനാഥാലയത്തിൽ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

230
00:14:34,040 --> 00:14:35,124
ഒരു രാക്ഷസൻ!

231
00:14:36,084 --> 00:14:39,212
മെരുക്കാനാവാത്ത
വന്യവും ശക്തവുമായ ഒരു മൃഗം ഉണ്ടായിരുന്നു

232
00:14:40,046 --> 00:14:42,298
ഒരു രാത്രി
രാക്ഷസൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

233
00:14:48,930 --> 00:14:50,139
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!

234
00:14:51,015 --> 00:14:53,601
ബാഗു അനാഥാലയം
രാക്ഷസനാണ്...

235
00:14:54,519 --> 00:14:55,686
അത് ടൈഗ്രസ് ആയിരുന്നു.

236
00:14:55,770 --> 00:14:57,397
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

237
00:14:58,856 --> 00:15:02,068
കടുവകൾ ചെറുതും മനോഹരവുമാണ്
മുയലുകളിൽ നിന്നും താറാവുകളിൽ നിന്നും ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

238
00:15:02,652 --> 00:15:03,694
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

239
00:15:07,448 --> 00:15:09,867
പാവം കടുവ
എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

240
00:15:09,951 --> 00:15:13,579
കുട്ടിക്ക് പേടിയാണ്
ദത്തെടുക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല

241
00:15:14,691 --> 00:15:17,277
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്
രാക്ഷസൻ!

242
00:15:19,168 --> 00:15:21,212
അനാഥാലയം
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു

243
00:15:23,047 --> 00:15:24,298
കടുവ?

244
00:15:25,258 --> 00:15:27,468
ഞാൻ ഷിപുരനാണ്
നീ...

245
00:15:27,552 --> 00:15:28,719
ഭയാനകമാണോ?

246
00:15:30,012 --> 00:15:31,722
- ഇല്ല
- നിങ്ങൾ വേണോ?

247
00:15:31,806 --> 00:15:34,517
ഞാൻ കടുവയാണ്
രാക്ഷസ കടുവ!

248
00:15:35,268 --> 00:15:38,187
- എല്ലാവരും രാക്ഷസന്മാരെ വെറുക്കുന്നു.
- നീ ഒരു രാക്ഷസനല്ല.

249
00:15:38,980 --> 00:15:40,481
ഞാനൊരു കുട്ടി മാത്രമാണ്

250
00:15:44,277 --> 00:15:45,445
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കണോ?

251
00:15:48,573 --> 00:15:50,949
നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

252
00:15:51,033 --> 00:15:52,952
അങ്ങനെയാണ് പരിശീലനം തുടങ്ങിയത്

253
00:15:54,078 --> 00:15:57,498
ഈ ഗെയിമിൽ പരിശീലനവും ഉൾപ്പെടുന്നു
കൃത്യത ആവശ്യമാണ്

254
00:15:57,874 --> 00:16:00,251
വിറയ്ക്കാത്ത കൈകളോടെ
ശാന്തതയും

255
00:16:01,294 --> 00:16:03,296
ഏകാഗ്രമാക്കുക
വീണ്ടും!

256
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
കടുവയാണ്
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു പക്ഷേ

257
00:16:10,887 --> 00:16:13,097
ഇപ്പോഴും ദേഷ്യം
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

258
00:16:13,764 --> 00:16:14,765
വീണ്ടും

259
00:16:15,850 --> 00:16:18,561
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ
കുറേ മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

260
00:16:21,314 --> 00:16:22,440
വീണ്ടും

261
00:16:25,610 --> 00:16:26,736
ഒരു ദിവസം...

262
00:16:41,459 --> 00:16:42,793
കടുവ അത് ചെയ്തു

263
00:16:44,587 --> 00:16:45,963
പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു

264
00:16:48,591 --> 00:16:52,136
ബാഗു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
അതൊരു സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

265
00:16:52,720 --> 00:16:55,640
എന്നാൽ കടുവയ്ക്ക്
ഇനി ഒരു പരീക്ഷണം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്

266
00:16:56,933 --> 00:16:58,392
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകുമോ?

267
00:17:04,190 --> 00:17:05,399
കടുവ നിരാശനായി

268
00:17:06,025 --> 00:17:08,527
ഇവിടെ വരൂ
മറ്റൊരു അവസരമുണ്ട്

269
00:17:08,611 --> 00:17:10,696
മുതിർന്നവർ ഇപ്പോഴും
കടുവയെ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു

270
00:17:12,657 --> 00:17:14,367
ഒരാളൊഴികെ

271
00:17:15,034 --> 00:17:18,621
- മാസ്റ്റർ ഷിഫു!
- ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

272
00:17:38,015 --> 00:17:40,601
- ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ

273
00:17:41,227 --> 00:17:44,689
പരിഹാസപാത്രമായി മാറുന്നതിനുപകരം
മറ്റുള്ളവരെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

274
00:17:45,606 --> 00:17:46,899
ഞാൻ കുരങ്ങിനെക്കുറിച്ച് പറയാം.

275
00:17:48,859 --> 00:17:50,027
മൂന്ന് വാക്കുകൾ മാത്രം മതി

276
00:17:50,152 --> 00:17:53,489
'പ്രശ്നക്കാരൻ'

277
00:17:54,240 --> 00:17:55,908
മൂന്നക്ഷരമാണ്.

278
00:17:57,201 --> 00:17:59,245
ഹരവും അതായിരുന്നു

279
00:17:59,704 --> 00:18:01,371
അവൻ ഒരു മോശം പ്രശ്നക്കാരനായിരുന്നു.

280
00:18:01,455 --> 00:18:04,500
ഒരു നല്ല കുരങ്ങൻ
കാരണം അത് ആയിരുന്നില്ല

281
00:18:10,256 --> 00:18:11,841
ഇവിടെ നോക്കൂ!

282
00:18:15,979 --> 00:18:17,022
തോക്കിൻ്റെ മകൻ!

283
00:18:18,598 --> 00:18:20,057
കുരങ്ങിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു

284
00:18:20,850 --> 00:18:22,226
ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി

285
00:18:23,019 --> 00:18:24,228
നഗരം വിടുക!

286
00:18:25,187 --> 00:18:26,772
അത് ഫലപ്രദമായില്ല

287
00:18:27,607 --> 00:18:29,567
അങ്ങനെ വാക്കുകളിൽ
ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം

288
00:18:30,359 --> 00:18:32,612
അവൻ പോകട്ടെ
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

289
00:18:51,213 --> 00:18:53,132
അവർ ആരെ അയച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

290
00:18:54,258 --> 00:18:56,010
കുരങ്ങൻ
എനിക്ക് അത് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

291
00:18:56,302 --> 00:18:59,889
കുരങ്ങൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി

292
00:19:02,683 --> 00:19:04,810
തീർച്ചയായും ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

293
00:19:06,270 --> 00:19:09,023
കുരങ്ങേ, നഗരം വിടുക

294
00:19:09,899 --> 00:19:11,984
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചാൽ ഞാൻ പോകും.

295
00:19:12,068 --> 00:19:14,695
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ
നീ പോകുന്നു

296
00:19:14,876 --> 00:19:16,294
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക

297
00:19:16,947 --> 00:19:18,532
അംബാസഡർ
ഞാൻ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരുന്നില്ല

298
00:19:18,699 --> 00:19:19,992
നമുക്ക് കാണാം.

299
00:19:37,259 --> 00:19:38,719
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

300
00:20:04,161 --> 00:20:07,123
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

301
00:20:08,874 --> 00:20:12,669
കുരങ്ങേ, നീ എനിക്കാണ്
മികച്ച വൈദഗ്ധ്യം കാണിച്ചു

302
00:20:12,753 --> 00:20:17,425
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ
എനിക്കും വലിയ വേദന തോന്നുന്നു

303
00:20:31,105 --> 00:20:33,149
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ഞാൻ പോകുന്നു

304
00:20:34,817 --> 00:20:39,447
താമസിച്ച് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുക

305
00:20:39,822 --> 00:20:44,451
വളരെക്കാലം മുമ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് കണ്ടെത്തുക

306
00:20:44,535 --> 00:20:45,703
പാൻ്റ്സ്?

307
00:20:46,829 --> 00:20:48,289
സഹതാപം.

308
00:20:50,750 --> 00:20:52,126
നന്ദി
മാസ്റ്റർ

309
00:20:52,418 --> 00:20:54,670
അത് പോലെ കുരങ്ങ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റുക

310
00:20:54,754 --> 00:20:56,254
മറ്റുള്ളവരെ ചികിത്സിക്കുന്നു
നിയമം പഠിച്ചു

311
00:20:56,338 --> 00:20:58,591
ഞാൻ നല്ല കുരങ്ങനായി

312
00:20:59,550 --> 00:21:00,760
അത് നീതിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

313
00:21:04,722 --> 00:21:08,684
പക്ഷേ വില്ലന്മാരോട്
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്!

314
00:21:09,977 --> 00:21:11,604
- ഗംഭീരം!
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിച്ച് പോകൂ!

315
00:21:12,521 --> 00:21:15,858
സഞ്ചി
ശാന്തമാകൂ

316
00:21:16,817 --> 00:21:18,652
- മാസ്റ്റർ!
- ഇത് എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

317
00:21:19,820 --> 00:21:21,071
അതെ...

318
00:21:21,280 --> 00:21:23,532
കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കുന്നു
അതൊരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്

319
00:21:23,824 --> 00:21:26,160
മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ
അതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും

320
00:21:28,204 --> 00:21:30,456
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലും
നിരാശപ്പെടരുത്

321
00:21:32,166 --> 00:21:34,668
കുങ് ഫുവിനെക്കുറിച്ച്
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ

322
00:21:36,587 --> 00:21:38,172
യുദ്ധം!

323
00:21:41,342 --> 00:21:43,552
എന്നാൽ ക്ഷമ
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

324
00:21:44,303 --> 00:21:46,054
- ധൈര്യത്തോടെ
- പരിശീലനം!

325
00:21:46,138 --> 00:21:47,223
സഹതാപവും കൂടി.

326
00:21:48,682 --> 00:21:51,227
കുങ് ഫു...
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുക

327
00:21:55,773 --> 00:21:59,693
തുടരുക, മാസ്റ്റർ പോ.
ഞാൻ ധ്യാനിക്കാൻ പോകുന്നു

328
00:22:01,445 --> 00:22:05,282
ഒന്നാം ക്ലാസിലേക്ക്
എല്ലാവരും നന്നായി പിന്തുടർന്നു.

329
00:22:05,407 --> 00:22:07,451
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
മാസ്റ്റർ പോയുടെ കാര്യമോ?

330
00:22:08,202 --> 00:22:09,619
- ഞാൻ?
- അതെ!

331
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
മാസ്റ്ററുടെ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

332
00:22:11,497 --> 00:22:13,999
- എന്നോട് പറയൂ!
- വരിക!

333
00:22:25,928 --> 00:22:27,763
അദ്ദേഹം ഒരു സ്വാഭാവിക കുങ്ഫു പ്രതിഭയായിരുന്നു!

334
00:22:27,847 --> 00:22:28,889
ഗംഭീരം!

335
00:22:29,598 --> 00:22:30,975
"അവസാനിക്കുന്നു"